『angelite』오리지날 vs 오타밍 비교 해봐요..

 angelite

오리지날 初音ミクDark 하츠네미쿠

angelite - 가사

聞こえないフリをして遠ざけていた

키코에나이후리오시테토오자케테이타

들리지 않는 척을 하며 멀리 했던

あの日の言葉が忘れられない

아노히노코토바가와스레라레나이

그 날의 말이 잊혀지지 않아

こんなに愛しく思うなんて

콘나니이토시쿠오모우난테

이렇게나 사랑스럽게 생각되다니

考えもしなかった

칸가에모시나캇타

예상도 못했어

 

 

私の心はいつの間にか

와타시노코코로와이츠노마니카

내 마음은 어느새

この手に伝わる雨のように

코노테니츠타와루아메노요-니

이 손으로 떨어지는 비처럼

透明な色をしたあなたのことを

토-메이나이로오시타아나타노코토오

투명한 색을 한 당신을

愛してしまっていたの

아이시테시맛테이타노

사랑해버렸어

 

 

何度も問いかけて言葉が出なくて

난도모토이카케테코토바가데나쿠테

몇 번이고 물어보곤 말이 안 나와서

もう少しあなたといたいのに

모-스코시아나타토이타이노니

조금 더 당신과 있고 싶은데

離れていくその姿に

하나레테이쿠소노스가타니

멀어져가는 그 모습에

私は手を伸ばして泣いた

와타시와테오노바시테나이타

난 손을 뻗고 울었어

 

 

どうしてあなたのことを

도-시테아나타노코토오

어째서 당신을

今になって愛しはじめてしまったのかな

이마니낫테아이시하지메테시맛타노카나

이제와서 사랑하기 시작한 걸까

もう届かないと分かっているのに

모-토도카나이토와캇테이루노니

이젠 전해지지 않는다는 건 알고 있는데

想いが溢れていくの

오모이가아후레테이쿠노

마음이 넘쳐흘러가

 

 

変わってしまうのが恐くなって

카왓테시마우노가코와쿠낫테

변해버리는 게 무서워서

あなたの心に傷をつけた

아나타노코코로니키즈오츠케타

당신의 마음에 상처를 입혔어

もし今、あの日に戻れるなら

모시이마아노히니모도레루나라

만약 지금, 그 날로 돌아간다면

素直になれたのに

스나오니나레타노니

솔직하게 말했을 텐데

 

 

何度願っても私の前では

난도네갓테모와타시노마에데와

몇 번이나 빌어도 내 앞에선

あなたは二度と笑わない

아나타와니도토와라와나이

당신은 다신 웃지 않아

そんなことは知っていたのに

손나코토와싯테이타노니

그런 건 알고 있었는데

掴んだ手がまだ離せない

츠칸다테가마다하나세나이

붙잡은 손을 아직 놓을 수 없어

 

 

どうしてあなたのことを

도-시테아나타노코토오

어째서 당신을

今になって愛しはじめてしまったのかな

이마니낫테아이시하지메테시맛타노카나

이제와서 사랑하기 시작한 걸까

もう届かないと分かっているのに

모-토도카나이토와캇테이루노니

이젠 전해지지 않는 다는 걸 알고 있는데

想いが溢れていくの

오모이가아후레테이쿠노

마음이 넘쳐흘러가

 

 

こんな雨の中で

콘나아메노나카데

이런 빗속에서

立ち尽くしていても痛みは変わらないのに

타치츠쿠시테이테모이타미와카와라나이노니

계속 서있어도 아픔은 변하지 않는데

まだそばに居てと願っている

마다소바니이테토네갓테이루

아직 곁에 있어달라고 빌고 있어

離れたくない

하나레타쿠나이

멀어지고 싶지 않아

 

 

どうしてあなたのことを

도-시테아나타노코토오

어째서 당신을

今になって愛しはじめてしまったのかな

이마니낫테아이시하지메테시맛타노카나

이제와서 사랑하기 시작한 걸까

もう届かないと分かっているのに

모-토도카나이토와캇테이루노니

이젠 전해지지 않는 다는 걸 알고 있는데

想いが溢れていくの

오모이가아후레테이쿠노

마음이 넘쳐흘러가